Bu ayet için çok önemli bir ayet diyorum. Kelime kelime inceledim. Yorumlara baktım.
Bir bilge kişiden uzun süre önce kapsamını, mahiyetini ve mantık tarafını dinlemiştim. Herkes kendini aynaya tutsun.
İşte buyurun:
“Onlara, “Allah’ın size verdiği rızıklardan hayra sarfedin” denildiği vakit küfredenler, iman edenlere; “Dilemiş olsa Allah’ın doyuracağı kimseyi biz mi doyuracağız? Siz ancak açık bir şaşkınlık içindesiniz” dediler.”
Mana veren bilge şahıs önemli görevler ifa etmiş ve dünyadan ahirete irtihal edeli de hayli zaman geçmiş bir kişidir. “Enfiku” kelimesini “hayra sarfedin” şeklinde tercüme etmiş. Hiç sözüm yok. Eyvallah! Fakat bu kelime burada “verin” manasına geliyor. Hani vaizler diyorlar ya; “infak edin” işte bu kelimedir.
Allah sınırsız rızık verdiklerine sarfetmelerini yardımda bulunmalarını yardım etmelerini
emrediyor.
Mecbur tutuyor.
Sokakta, akşam yemeği için anneler çöp karıştırmasın istiyor.
Kime diyor?
Benim anladığım topluma köye kente herkese yani rızkı belirli bir aşamada olan bireylere. (Geliri düşük kimsenin sadakasına veya yardımına isâr denir) Ayetlerin siyakı sibakı hususu önemlidir. Onlara da baktım.
Fazlasına giremem, beni aşar.
İkincisi toplumda kimler; “Allah dilemiş olsa onları doyurur veya onlara da verir” diyor?
“Küfredenler!”
Bu anlamda mana vermiş tercüme eden bilge kişi. “Kefere” fiili var. “Kâfir” kelimesi de bu kelimeden türüyor. Fakat beni bu kelime de aşar. Tövbe estağfirullah!
Böyle bir duruma düşmemek icap eder. Allah’ın lanetidir böyle duruma düşmek. Lanetli olmamak lazım!
Üçüncüsü “onlar” bunu kime diyorlar?
“İman edenlere”
Bu “iman edenler” nasıl insanlar?
Yüce Allah’ın emrettiği gibi dosdoğru olan insanlar. Dürüst adil hak yemeyen insanlar.
Yani abidik gubidik iman edenler değiller. Onlardan razı olmuş ki “iman edenler” olarak nitelemiş. Asla yorum olmaz.
Öyle sanıyorum ki 13’üncü ayetten 50’inci ayete kadar anlatım “onlar” üzerinden devam ediyor.
Benim yaptığım bir tefsir değildir.
Asla! Sadece görüşlerimi ifade ettim. Bir yazın türüdür; “Deneme” olarak bilinir.
Din onun bunun tekelinde değildir.
Kanımca bu da böyle anlaşılmalıdır.
Ukalalık olacak ama şu anda Kur’an-ı Mecit okuyorum ve üzerinde çalışıyorum. Ayet ayet çalışıyorum. Fikirlere tefsirlere başka başka görüşlere müracaat ediyorum yeri geldikçe.
Esen kalın.
Enver Seyhan
01 Kasım 2024
